Paikannimen tarina -näyttely Espoossa

• Entressen kirjasto, Keski-Espoon aluekirjasto (Siltakatu 11, Espoon keskus) 2.-11.11.2010
• Galleria Espoonsilta (Virastopiha 3, Espoonsilta, Espoon keskus) 16.-19.11.2010
• Sellon kirjasto, Leppävaaran aluekirjasto (Leppävaarankatu 9, Espoo), 23.11.-2.12.2010
• Viherlaakson kirjasto (Viherlaaksontori, Espoo) 7.-16.12.2010

Vuoden 2010 nimistönäyttely esittelee paikannimiä osana kulttuuriympäristöä. Näyttely avataan Helsingissä näyttelytila Laiturilla 7.9.2010. Lokakuussa näyttely on Vantaalla ja marraskuussa Espoossa.

Kulttuuriympäristön teemavuoden nimistönäyttely tuo esiin nimistön keskeisen tehtävän ja merkityksen suomalaisessa kulttuuriympäristössä. Lisäksi näyttely esittelee paikannimistön eri kerrostumia: eriaikaisia nimiä, erikielisiä nimiä ja eri tavoin syntyneitä ja syntyviä nimiä.

Näyttelyssä on kolme teemaa: perinnäinen paikannimistö (nimistön synty ja lainautuminen, nimistön keruu ja tallentaminen, karttanimistö ja sen tarkistaminen), kaupunkiympäristön suunniteltu paikannimistö ja kaupunkilaisten käyttämä epävirallinen paikannimistö.

Näyttely esittelee paitsi suomenkielistä myös ruotsin-, saamen- ja viittomakielistä nimistöä. Koko näyttely toteutetaan kaksikielisenä: suomen- ja ruotsinkielisenä. Saamenkielistä nimistöä esitellään Pohjois-Suomen perinnäisen paikannimistön yhteydessä. Viittomakielinen nimistö on ennen kaikkea viittomakielisen yhteisön käyttämää, ei-standardisoitua nimistöä.
 

Nimiä Taivassalosta Turtsalle
 

Näyttely antaa tietoa koko paikannimistöstä: niin kylien kuin kaupunkienkin luonto- ja kulttuurinimistöstä. Växär, Taivassalo, Turtsa ja Meritullintori ovat näyttelyssä esiintyviä paikannimiä, joita voimme kohdata myös päivittäisessä elämässämme. Näyttely on tarkoitettu kaikille ympäristöstään ja kielestään kiinnostuneille kansalaisille. Se kertoo, miten paikannimet syntyvät ja elävät ja miten nimiä kerätään, tutkitaan ja suunnitellaan.

Näyttely kiertää syksyllä 2010 pääkaupunkiseudulla.

Samanaikaisesti näyttelyn kanssa avataan verkkosivusto Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkopalvelussa www.kotus.fi. Verkossa esitetään paitsi näyttely myös laajemmin paikannimiaineistoja ja -teemoja.

Näyttelyn toteuttavat Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsingin, Espoon ja Vantaan nimistön- ja kaupunkisuunnittelijat, Svenska Litteratursällskapet ja Maanmittauslaitos.
 

Yhteyshenkilö:
Terhi Ainiala
Tutkimusosaston johtaja
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus
Vuorikatu 24, 00100 Helsinki
puh. 020  7813 223
terhi.ainiala[at]kotus.fi